“And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.”
Ezekiel 36:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:2320 words
HebrewMeaning
וְ/קִדַּשְׁתִּ֞יwəqidašətiy
appointconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמִ֣/יšəmiy
famenounH8034
base · named · renown · report
הַ/גָּד֗וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַֽ/מְחֻלָּל֙haməḥulāl
beginparticleH2490
defile · break · defile · eat ···
בַּ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
חִלַּלְתֶּ֖םḥilalətem
beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
בְּ/תוֹכָ֑/םbətwōkām
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
וְ/יָדְע֨וּwəyādəʿw
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/גּוֹיִ֜םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
נְאֻם֙nəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/יbəhiqādəšiy
appointpronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בָ/כֶ֖םbākem
pron
לְ/עֵינֵי/הֶֽםləʿēynēyhem
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.