Ezekiel 36:21 — King James Version← Study notes

“But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.”

Ezekiel 36:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezekiel 36:2112 words

HebrewMeaning

וָ/אֶחְמֹ֖לwāʾeḥəmōl

have compassionconjH2550

pity · spare

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

שֵׁ֣םšēm

famenounH8034

base · named · renown · report

קָדְשִׁ֑/יqādəšiy

consecratednounH6944

dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···

אֲשֶׁ֤רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

חִלְּל֨וּ/הוּ֙ḥiləlwhw

beginverbH2490

defile · break · defile · eat ···

בֵּ֣יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בַּ/גּוֹיִ֖םbagwōyim

GentilepronH1471

heathen · nation · people

אֲשֶׁרʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

בָּ֥אוּbāʾw

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

שָֽׁמָּ/הšāmāh

in itadvH8033

thence · there (-in · of · out) ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ezekiel 36:21

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →