“And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.”
Ezekiel 36:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:2017 words
HebrewMeaning
וַ/יָּב֗וֹאwayābwōʾ
and it cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אוּbāʾw
they wentverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וַֽ/יְחַלְּל֖וּwayəḥaləlw
and they profanedconjH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִׁ֑/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בֶּ/אֱמֹ֤רbeʾĕmōr
when saidpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
עַםʿam
are the people ofnounH5971
men · nation · people
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵ֔לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
וּ/מֵ/אַרְצ֖/וֹwmēʾarəṣwō
and from land hisconjH776
common · earth · field · ground ···
יָצָֽאוּyāṣāʾw
they have come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!