“Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.”
Ezekiel 36:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:1716 words
HebrewMeaning
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
בֵּ֤יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יֹשְׁבִ֣יםyōšəbiym
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמָתָ֔/םʾadəmātām
countrynounH127
earth · ground · husband · land
וַ/יְטַמְּא֣וּwayəṭaməʾw
defileconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אוֹתָ֔/הּʾwōtāh
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּ/דַרְכָּ֖/םbədarəkām
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/םwbaʿăliylwōtām
actconjH5949
deed · doing · invention · occasion ···
כְּ/טֻמְאַת֙kəṭuməʾat
filthinesspronH2932
unclean
הַ/נִּדָּ֔הhanidāh
filthinessparticleH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
הָיְתָ֥הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דַרְכָּ֖/םdarəkām
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
לְ/פָנָֽ/יləpānāy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.