“Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:”
Ezekiel 35:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 35:517 words
HebrewMeaning
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
הֱי֤וֹתhĕywōt
belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
אֵיבַ֣תʾēybat
enmity ofnounH342
hatred
עוֹלָ֔םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וַ/תַּגֵּ֥רwatagēr
and you pouredconjH5064
flow away · pour down · run · shed ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יְדֵיyədēy
the hands ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
חָ֑רֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בְּ/עֵ֣תbəʿēt
at the time ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
אֵידָ֔/םʾēydām
disaster theirnounH343
destruction
בְּ/עֵ֖תbəʿēt
at a time ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
עֲוֺ֥ןʿăwōn
punishment ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
קֵֽץqēṣ
the endnounH7093
after · end · finite · process
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!