“As I live, saith the Lord God, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;”
Ezekiel 34:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:831 words
HebrewMeaning
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָ֜נִיʾāniy
of meprepH589
me · mine · myself · we ···
נְאֻ֣םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַ֣עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
הֱיֽוֹתhĕywōt
has becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צֹאנִ֣/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לָ/בַ֡זlābaz
preypronH957
prey · spoil
וַ/תִּֽהְיֶינָה֩watihəyeynāh
and they have becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צֹאנִ֨/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לְ/אָכְלָ֜הləʾākəlāh
foodpronH402
devour · eat · food · meat
לְ/כָלləkāl
for everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיַּ֤תḥayat
animal ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
מֵ/אֵ֣יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
רֹעֶ֔הrōʿeh
shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
דָרְשׁ֥וּdārəšw
they have searched forverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
רֹעַ֖/יrōʿay
shepherds myverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹאנִ֑/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/יִּרְע֤וּwayirəʿw
and they have shepherdedconjH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
הָֽ/רֹעִים֙hārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themselvesparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
צֹאנִ֖/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָעֽוּrāʿw
they have shepherdedverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!