“The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.”
Ezekiel 34:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:423 words
HebrewMeaning
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נַּחְלוֹת֩hanaḥəlwōt
the weak onesparticleH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חִזַּקְתֶּ֜םḥizaqətem
you have strengthenedverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/חוֹלָ֣הhaḥwōlāh
the sick oneparticleH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רִפֵּאתֶ֗םripēʾtem
you have healedverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֨רֶת֙wəlanišəberet
and the broken oneconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חֲבַשְׁתֶּ֔םḥăbašətem
you have bound upverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נִּדַּ֨חַת֙hanidaḥat
the strayed oneparticleH5080
bring · cast down · chase · compel ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֲשֵׁבֹתֶ֔םhăšēbōtem
you have brought backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אֹבֶ֖דֶתhāʾōbedet
the lost oneparticleH6
destroy · not escape · fail · lose ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בִקַּשְׁתֶּ֑םbiqašətem
you have soughtverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וּ/בְ/חָזְקָ֛הwbəḥāzəqāh
and with forceconjH2394
mightily · repair · sharply
רְדִיתֶ֥םrədiytem
you have ruledverbH7287
make to) have dominion · prevail against · reign · (bear ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
וּ/בְ/פָֽרֶךְwbəpārekə
and with harshnessconjH6531
rigour
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!