“And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the Lord, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.”
Ezekiel 34:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:2724 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַן֩wənātan
and it will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֵ֨ץʿēṣ
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶ֜הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּרְי֗/וֹpirəywō
fruit itsnounH6529
fruit · reward
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙wəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
תִּתֵּ֣ןtitēn
it will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְבוּלָ֔/הּyəbwlāh
produce itsnounH2981
increase
וְ/הָי֥וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמָתָ֖/םʾadəmātām
own land theirnounH127
earth · ground · husband · land
לָ/בֶ֑טַחlābeṭaḥ
to securitypronH983
boldly · care · confidence · hope ···
וְֽ/יָדְע֞וּwəyādəʿw
and they will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֗הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/שִׁבְרִ/י֙bəšibəriy
when break IpronH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹט֣וֹתmōṭwōt
the bars ofnounH4133
heavy · staves · yoke
עֻלָּ֔/םʿulām
yoke theirnounH5923
וְ/הִ֨צַּלְתִּ֔י/םwəhiṣalətiym
and I will deliver themconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יַּ֖דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָ/עֹבְדִ֥יםhāʿōbədiym
those who laboredparticleH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בָּ/הֶֽםbāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!