“And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.”
Ezekiel 34:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:2514 words
HebrewMeaning
וְ/כָרַתִּ֤יwəkāratiy
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
בְּרִ֣יתbəriyt
confederacynounH1285
feder · covenant · league
שָׁל֔וֹםšālwōm
familiarnounH7965
do · fare · favour · friend ···
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥יwəhišəbatiy
(cause toconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
חַיָּֽהḥayāh
alivenounH2416
age · appetite · beast · company ···
רָעָ֖הrāʿāh
adversityadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יָשְׁב֤וּwəyāšəbw
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
desertpronH4057
south · speech · wilderness
לָ/בֶ֔טַחlābeṭaḥ
assurancepronH983
boldly · care · confidence · hope ···
וְ/יָשְׁנ֖וּwəyāšənw
oldconjH3462
remain long · sleep
בַּ/יְּעָרִֽיםbayəʿāriym
combpronH3293
forest · wood
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.