“Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;”
Ezekiel 34:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:2114 words
HebrewMeaning
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
בְּ/צַ֤דbəṣad
with sidepronH6654
וּ/בְ/כָתֵף֙wbəkātēp
and with shoulderconjH3802
corner · shoulder · side · undersetter
תֶּהְדֹּ֔פוּtehədōpw
you pushverbH1920
drive · expel · thrust
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥םwbəqarənēykem
and with horns yourconjH7161
hill
תְּנַגְּח֖וּtənagəḥw
you thrust atverbH5055
push (down · -ing)
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נַּחְל֑וֹתhanaḥəlwōt
the weak onesparticleH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הֲפִיצוֹתֶ֛םhăpiyṣwōtem
you have scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
אוֹתָ֖/נָהʾwōtānāh
themparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/חֽוּצָ/הhaḥwṣāh
the outsideparticleH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!