“Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?”
Ezekiel 34:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:1816 words
HebrewMeaning
הַ/מְעַ֣טhaməʿaṭ
¿ too littleparticleH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מִ/כֶּ֗םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּרְעֶ֤הhamirəʿeh
is the pastureparticleH4829
pasture
הַ/טּוֹב֙haṭwōb
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
תִּרְע֔וּtirəʿw
which you are grazingverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְ/יֶ֨תֶר֙wəyeter
and the rest ofconjH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
מִרְעֵי/כֶ֔םmirəʿēykem
pasture yournounH4829
pasture
תִּרְמְס֖וּtirəməsw
you are tramplingverbH7429
stamp upon · trample · tread (down · upon)
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֑םbəragəlēykem
with feet yourpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וּ/מִשְׁקַעwmišəqaʿ
and clearness ofconjH4950
מַ֣יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
תִּשְׁתּ֔וּtišətw
which you are drinkingverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔יםhanwōtāriym
those which are leftparticleH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֖םbəragəlēykem
with feet yourpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
תִּרְפֹּשֽׂוּ/ןtirəpōśwn
you are fouling !verbH7515
trouble
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!