“I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.”
Ezekiel 34:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:1618 words
HebrewMeaning
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֹבֶ֤דֶתhāʾōbedet
the lost oneparticleH6
destroy · not escape · fail · lose ···
אֲבַקֵּשׁ֙ʾăbaqēš
I will seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נִּדַּ֣חַתhanidaḥat
the strayed oneparticleH5080
bring · cast down · chase · compel ···
אָשִׁ֔יבʾāšiyb
I will bring backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶתwəlanišəberet
and the broken oneconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֶחֱבֹ֔שׁʾeḥĕbōš
I will bind upverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/חוֹלָ֖הhaḥwōlāh
the sick oneparticleH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
אֲחַזֵּ֑קʾăḥazēq
I will make strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/שְּׁמֵנָ֧הhašəmēnāh
the fat oneparticleH8082
lusty · plenteous
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/חֲזָקָ֛הhaḥăzāqāh
the strong oneparticleH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
אַשְׁמִ֖ידʾašəmiyd
I will destroyverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֶרְעֶ֥/נָּהʾerəʿenāh
I will shepherd itverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
בְ/מִשְׁפָּֽטbəmišəpāṭ
with justicepronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!