“I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.”
Ezekiel 34:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:1419 words
HebrewMeaning
בְּ/מִרְעֶהbəmirəʿeh
feeding placepronH4829
pasture
טּוֹב֙ṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֶרְעֶ֣הʾerəʿeh
companionverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֹתָ֔/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וּ/בְ/הָרֵ֥יwbəhārēy
hillconjH2022
mount · promotion
מְרֽוֹםmərwōm
abovenounH4791
dignity · haughty · height · (most ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יִהְיֶ֣הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נְוֵ/הֶ֑םnəwēhem
comelynounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
שָׁ֤םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תִּרְבַּ֨צְנָה֙tirəbaṣənāh
crouchverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
בְּ/נָ֣וֶהbənāweh
comelypronH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
טּ֔וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/מִרְעֶ֥הwmirəʿeh
feeding placeconjH4829
pasture
שָׁמֵ֛ןšāmēn
fatadjH8082
lusty · plenteous
תִּרְעֶ֖ינָהtirəʿeynāh
companionverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָרֵ֥יhārēy
hillnounH2022
mount · promotion
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.