“As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.”
Ezekiel 34:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:1222 words
HebrewMeaning
כְּ/בַקָּרַת֩kəbaqārat
like the seeking ofpronH1243
רֹעֶ֨הrōʿeh
a shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
עֶדְר֜/וֹʿedərwō
flock hisnounH5739
flock · herd
בְּ/יוֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הֱיוֹת֤/וֹhĕywōtwō
is heverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְ/תוֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
צֹאנ/וֹ֙ṣōʾnwō
flock hisnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
נִפְרָשׁ֔וֹתnipərāšwōt
separatedverbH6567
declare · distinctly · shew · sting
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֲבַקֵּ֣רʾăbaqēr
I will seekverbH1239
search · seek out
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹאנִ֑/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וְ/הִצַּלְתִּ֣יwəhiṣalətiy
and I will deliverconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/הֶ֗םʾetəhem
themparticleH853
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקוֹמֹת֙haməqwōmōt
the placesparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָפֹ֣צוּnāpōṣw
they were scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on a day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עָנָ֖ןʿānān
cloudnounH6051
וַ/עֲרָפֶֽלwaʿărāpel
and thick darknessconjH6205
thick) dark (cloud · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!