“Thus saith the Lord God; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.”
Ezekiel 34:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 34:1026 words
HebrewMeaning
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
אֶֽלʾel
am againstpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/רֹעִ֜יםhārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧יwədārašətiy
and I will seekconjH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹאנִ֣/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
מִ/יָּדָ֗/םmiyādām
from hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙wəhišəbatiym
and I will cause to cease themconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
מֵ/רְע֣וֹתmērəʿwōt
from shepherdingpronH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
צֹ֔אןṣōʾn
a flocknounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְע֥וּyirəʿw
they will shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
הָ/רֹעִ֖יםhārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אוֹתָ֑/םʾwōtām
themselvesparticleH853
וְ/הִצַּלְתִּ֤יwəhiṣalətiy
and I will deliverconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
צֹאנִ/י֙ṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
מִ/פִּי/הֶ֔םmipiyhem
from mouth theirpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִהְיֶ֥יןָtihəyeynā
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לְ/אָכְלָֽהləʾākəlāh
foodpronH402
devour · eat · food · meat
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!