“But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.”
Ezekiel 33:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 33:624 words
HebrewMeaning
וְ֠/הַ/צֹּפֶהwəhaṣōpeh
and the watchmanconjH6822
espy · look up · wait for · watch
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִרְאֶ֨הyirəʾeh
he will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֶ֜רֶבhaḥereb
the swordparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בָּאָ֗הbāʾāh
comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָקַ֤עtāqaʿ
he will give a blastverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בַּ/שּׁוֹפָר֙bašwōpār
on the trumpetpronH7782
trumpet
וְ/הָ/עָ֣םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִזְהָ֔רnizəhār
it was warnedverbH2094
shine · teach · warn
וַ/תָּב֣וֹאwatābwōʾ
and it cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
חֶ֔רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/תִּקַּ֥חwatiqaḥ
and it tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/הֶ֖םmēhem
pron
נָ֑פֶשׁnāpeš
anyonenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בַּ/עֲוֺנ֣/וֹbaʿăwōnwō
in iniquity hispronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
נִלְקָ֔חniləqāḥ
he was takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/דָמ֖/וֹwədāmwō
and blood hisconjH1818
-guiltiness · innocent
מִ/יַּֽדmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/צֹּפֶ֥הhaṣōpeh
the watchmanparticleH6822
espy · look up · wait for · watch
אֶדְרֹֽשׁʾedərōš
I will requireverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!