“Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the Lord.”
Ezekiel 33:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 33:3027 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
בֶןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֔םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
בְּנֵ֣יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמְּ/ךָ֗ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
הַ/נִּדְבָּרִ֤יםhanidəbāriym
who are speaking togetherparticleH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/ךָ֙bəkā
pron
אֵ֣צֶלʾēṣel
besidepronH681
by · near · toward · with. See also
הַ/קִּיר֔וֹתhaqiyrwōt
the wallsparticleH7023
mason · town · very · wall
וּ/בְ/פִתְחֵ֖יwbəpitəḥēy
and in the doorways ofconjH6607
entering · entrance · gate · opening ···
הַ/בָּתִּ֑יםhabātiym
the housesparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/דִבֶּרwədiber
and he speaksconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
חַ֣דḥad
oneadjH2297
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אַחַ֗דʾaḥad
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אִ֤ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אָחִי/ו֙ʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּֽאוּbōʾw
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/שִׁמְע֔וּwəšiməʿw
and hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הַ/דָּבָ֔רhadābār
is the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/יּוֹצֵ֖אhaywōṣēʾ
that is coming outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֵ֥תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!