“Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.”
Ezekiel 33:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 33:2422 words
HebrewMeaning
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יֹ֠שְׁבֵיyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הֶ/חֳרָב֨וֹתheḥŏrābwōt
the waste placesparticleH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
הָ/אֵ֜לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֤תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֹמְרִ֣יםʾōməriym
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הָיָ֣הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וַ/יִּירַ֖שׁwayiyraš
and he possessedconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/אֲנַ֣חְנוּwaʾănaḥənw
and weconjH587
us · we
רַבִּ֔יםrabiym
are manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
לָ֛/נוּlānw
pron
נִתְּנָ֥הnitənāh
it has been givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/מוֹרָשָֽׁהləmwōrāšāh
to a possessionpronH4181
inheritance · possession
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!