“Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.”
Ezekiel 33:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 33:2220 words
HebrewMeaning
וְ/יַדwəyad
and the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָה֩yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָיְתָ֨הhāyətāh
it had beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֵלַ֜/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בָּ/עֶ֗רֶבbāʿereb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בּ֣וֹאbwōʾ
cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/פָּלִ֔יטhapāliyṭ
the escapeeparticleH6412
-th) · fugitive
וַ/יִּפְתַּ֣חwayipətaḥ
and he had openedconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֔/יpiy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בּ֥וֹאbwōʾ
cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בַּ/בֹּ֑קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יִּפָּ֣תַחwayipātaḥ
and it was openedconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּ֔/יpiy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נֶאֱלַ֖מְתִּיneʾĕlamətiy
I was dumbverbH481
be dumb · put to silence
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!