“Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.”
Ezekiel 33:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 33:1228 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
בֶןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֗םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֱמֹ֤רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵֽיbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמְּ/ךָ֙ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
צִדְקַ֣תṣidəqat
the righteousness ofnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
הַ/צַּדִּ֗יקhaṣadiyq
the righteous personparticleH6662
lawful · righteous
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַצִּילֶ֨/נּוּ֙taṣiylenw
it will deliver himverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
פִּשְׁע֔/וֹpišəʿwō
transgression hisnounH6588
sin · transgression · trespass
וְ/רִשְׁעַ֤תwərišəʿat
and the wickedness ofconjH7564
wickedly
הָֽ/רָשָׁע֙hārāšāʿ
the wicked personparticleH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּ֣שֶׁלyikāšel
he will stumbleverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
בָּ֔/הּbāh
pron
בְּ/י֖וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
שׁוּב֣/וֹšwbwō
turns back heverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵֽ/רִשְׁע֑/וֹmērišəʿwō
from wickedness hispronH7562
wicked
וְ/צַדִּ֗יקwəṣadiyq
and a righteous personconjH6662
lawful · righteous
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכַ֛לywkal
he will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לִֽ/חְי֥וֹתliḥəywōt
to livepronH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
בָּ֖/הּbāh
pron
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חֲטֹאתֽ/וֹḥăṭōʾtwō
sins heverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!