“I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.”
Ezekiel 31:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:911 words
HebrewMeaning
יָפֶ֣הyāpeh
beautifuladjH3303
beautiful · comely · fair(-est · one) ···
עֲשִׂיתִ֔י/וʿăśiytiyw
I made itverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּ/רֹ֖בbərōb
in the abundance ofpronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
דָּֽלִיּוֹתָ֑י/וdāliywōtāyw
branches itsnounH1808
וַ/יְקַנְאֻ֨/הוּ֙wayəqanəʾuhw
and they envied itconjH7065
be (move to · provoke to) jealous · very · zeal
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵיʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
עֵ֔דֶןʿēden
EdennounH5731
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/גַ֥ןbəgan
were in the garden ofpronH1588
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!