“The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.”
Ezekiel 31:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:416 words
HebrewMeaning
מַ֣יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
גִּדְּל֔וּ/הוּgidəlwhw
they made grow itverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
תְּה֖וֹםtəhwōm
the deepnounH8415
depth
רֹֽמְמָ֑תְ/הוּrōməmātəhw
it raised up itverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
נַהֲרֹתֶ֗י/הָnahărōteyhā
rivers itsnounH5104
river
הֹלֵךְ֙hōlēkə
goingverbH1980
apace · behave · come · continually ···
סְבִיב֣וֹתsəbiybwōt
aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
מַטָּעָ֔/הּmaṭāʿāh
planting place itsnounH4302
-ing)
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
תְּעָלֹתֶ֣י/הָtəʿālōteyhā
channels itsnounH8585
cured · healing · little river · trench ···
שִׁלְחָ֔הšiləḥāh
it sent outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶ֖לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵ֥יʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!