“To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.”
Ezekiel 31:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:1828 words
HebrewMeaning
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
מִ֨יmiy
anyparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
דָמִ֥יתָdāmiytā
compareverbH1819
devise · like · mean · think ···
כָּ֛כָהkākāh
after that manneradvH3602
this matter · so · in such a case · thus
בְּ/כָב֥וֹדbəkābwōd
gloriouspronH3519
glory · honour
וּ/בְ/גֹ֖דֶלwbəgōdel
greatnessconjH1433
stout
בַּ/עֲצֵיbaʿăṣēy
gallowspronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
עֵ֑דֶןʿēden
EdennounH5731
וְ/הוּרַדְתָּ֨wəhwradətā
bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
עֲצֵיʿăṣēy
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
עֵ֜דֶןʿēden
EdennounH5731
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
תַּחְתִּ֗יתtaḥətiyt
low (partsadjH8482
-er · -er parts · -est) · nether
בְּ/ת֨וֹךְbətwōkə
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עֲרֵלִ֤יםʿărēliym
uncircumcisedadjH6189
תִּשְׁכַּב֙tišəkab
cast downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
חַלְלֵיḥaləlēy
killadjH2491
profane · slain · slew · wounded
חֶ֔רֶבḥereb
axenounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
פַרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הֲמוֹנֹ֔/הhămwōnōh
abundancenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
GodnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.