“I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.”
Ezekiel 31:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:1622 words
HebrewMeaning
מִ/קּ֤וֹלmiqwōl
from the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מַפַּלְתּ/וֹ֙mapalətwō
downfall itsnounH4658
fall · ruin
הִרְעַ֣שְׁתִּיhirəʿašətiy
I caused to trembleverbH7493
move · quake · shake · tremble
גוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
בְּ/הוֹרִדִ֥/יbəhwōridiy
when brought down IpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֹת֛/וֹʾōtwō
itparticleH853
שְׁא֖וֹלָ/הšəʾwōlāh
Sheol towardsnounH7585
hell · pit
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
י֣וֹרְדֵיywōrədēy
those who go down ofverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
ב֑וֹרbwōr
the pitnounH953
dungeon · fountain · pit · well
וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּwayināḥămw
and they were comfortedconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
בְּ/אֶ֤רֶץbəʾereṣ
in the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
תַּחְתִּית֙taḥətiyt
lowestadjH8482
-er · -er parts · -est) · nether
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵיʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
עֵ֔דֶןʿēden
EdennounH5731
מִבְחַ֥רmibəḥar
the choicestnounH4005
chosen
וְ/טוֹבwəṭwōb
and the good ofconjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לְבָנ֖וֹןləbānwōn
LebanonnounH3844
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁ֥תֵיšōtēy
drinkers ofverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מָֽיִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!