“To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.”
Ezekiel 31:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:1435 words
HebrewMeaning
לְמַ֡עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִגְבְּה֨וּyigəbəhw
they may be lifted upverbH1361
be haughty · be high · lift up · mount up ···
בְ/קוֹמָתָ֜/םbəqwōmātām
in height theirpronH6967
along · high · stature · tall
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵיʿăṣēy
trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
מַ֗יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִתְּנ֤וּyitənw
they may setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צַמַּרְתָּ/ם֙ṣamarətām
treetop theirnounH6788
top
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
עֲבֹתִ֔יםʿăbōtiym
branchesnounH5688
cord · rope · thick bough · wreathen
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַמְד֧וּyaʿamədw
they may standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
אֵלֵי/הֶ֛םʾēlēyhem
leaders theirnounH352
lintel · oak · post · ram ···
בְּ/גָבְהָ֖/םbəgābəhām
by height theirpronH1363
haughty · height · high · loftiness ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁ֣תֵיšōtēy
drinkers ofverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֻלָּ/ם֩kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נִתְּנ֨וּnitənw
they have been givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/מָּ֜וֶתlamāwet
to deathpronH4194
death · die
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
תַּחְתִּ֗יתtaḥətiyt
lowestadjH8482
-er · -er parts · -est) · nether
בְּ/ת֛וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֥יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֖םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
י֥וֹרְדֵיywōrədēy
those who go down ofverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
בֽוֹרbwōr
the pitnounH953
dungeon · fountain · pit · well
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!