“And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.”
Ezekiel 31:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 31:1222 words
HebrewMeaning
וַ/יִּכְרְתֻ֧/הוּwayikərətuhw
and they cut down itconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
זָרִ֛יםzāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
עָרִיצֵ֥יʿāriyṣēy
ruthless ones ofadjH6184
oppressor · in great power · strong · terrible ···
גוֹיִ֖םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
וַֽ/יִּטְּשֻׁ֑/הוּwayiṭəšuhw
and they abandoned itconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הֶ֠/הָרִיםhehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and in allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
גֵּ֨אָי֜וֹתgēʾāywōt
the valleysnounH1516
נָפְל֣וּnāpəlw
they fellverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
דָלִיּוֹתָ֗י/וdāliywōtāyw
branches itsnounH1808
וַ/תִּשָּׁבַ֤רְנָהwatišābarənāh
and they were brokenconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
פֹֽארֹתָי/ו֙pōʾrōtāyw
branches itsnounH6288
branch · sprig
בְּ/כֹל֙bəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲפִיקֵ֣יʾăpiyqēy
the ravines ofnounH650
channel · mighty · river · scale ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יֵּרְד֧וּwayērədw
and they went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִ/צִּלּ֛/וֹmiṣilwō
from shade itspronH6738
shade
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֵּ֥יʿamēy
the peoples ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַֽ/יִּטְּשֻֽׁ/הוּwayiṭəšuhw
and they abandoned itconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!