“In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.”
Ezekiel 30:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 30:918 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵצְא֨וּyēṣəʾw
they will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מַלְאָכִ֤יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
מִ/לְּ/פָנַ/י֙miləpānay
from to before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/צִּ֔יםbaṣiym
in the shipspronH6716
לְ/הַחֲרִ֖ידləhaḥăriyd
to make tremblepronH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כּ֣וּשׁkwš
CushnounH3568
Cush · Ethiopia
בֶּ֑טַחbeṭaḥ
securitynounH983
boldly · care · confidence · hope ···
וְ/הָיְתָ֨הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חַלְחָלָ֤הḥaləḥālāh
anguishnounH2479
much) pain
בָ/הֶם֙bāhem
pron
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֖הhinēh
there!particleH2009
lo · see
בָּאָֽהbāʾāh
it is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!