“At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.”
Ezekiel 30:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 30:1818 words
HebrewMeaning
וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙wbitəḥapənəḥēs
and in TahpanhesconjH8471
Tahpanhes · Tehaphnehes
חָשַׂ֣ךְḥāśakə
be blackverbH2821
be dark · darken · cause darkness · be dim ···
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּ/שִׁבְרִ/יbəšibəriy
when break IpronH7665
off · in pieces · up) · broken ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹט֣וֹתmōṭwōt
the yoke-bars ofnounH4133
heavy · staves · yoke
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/נִשְׁבַּתwənišəbat
and it will ceaseconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
בָּ֖/הּbāh
pron
גְּא֣וֹןgəʾwōn
the pride ofnounH1347
excellency · majesty · pomp · pride ···
עֻזָּ֑/הּʿuzāh
strength itsnounH5797
loud · might · power · strength ···
הִ֚יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
עָנָ֣ןʿānān
a cloudnounH6051
יְכַסֶּ֔/נָּהyəkasenāh
it will cover itverbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָwbənwōteyhā
and daughters itsconjH1323
branch · company · daughter · first ···
בַּ/שְּׁבִ֥יbašəbiy
in captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
תֵלַֽכְנָהtēlakənāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!