“Thus saith the Lord God; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.”
Ezekiel 30:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 30:1319 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
וְ/הַאֲבַדְתִּ֨יwəhaʾăbadətiy
and I will destroyconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
גִלּוּלִ֜יםgilwliym
idolsnounH1544
וְ/הִשְׁבַּתִּ֤יwəhišəbatiy
and I will cause to ceaseconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
אֱלִילִים֙ʾĕliyliym
worthless idolsnounH457
no value · thing of nought
מִ/נֹּ֔ףminōp
from MemphispronH5297
וְ/נָשִׂ֥יאwənāśiyʾ
and a princeconjH5387
chief · cloud · governor · prince ···
מֵ/אֶֽרֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֑וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/נָתַתִּ֥יwənātatiy
and I will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יִרְאָ֖הyirəʾāh
fearnounH3374
dreadful · exceedingly
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!