“And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.”
Ezekiel 29:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 29:521 words
HebrewMeaning
וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָwnəṭašətiykā
and I will abandon youconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
הַ/מִּדְבָּ֗רָ/הhamidəbārāh
the wilderness towardsparticleH4057
south · speech · wilderness
אוֹתְ/ךָ֙ʾwōtəkā
youparticleH853
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּגַ֣תdəgat
the fish ofnounH1710
יְאֹרֶ֔י/ךָyəʾōreykā
canals yournounH2975
flood · river · stream
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֤יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
תִּפּ֔וֹלtipwōl
you will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵאָסֵ֖ףtēʾāsēp
you will be gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִקָּבֵ֑ץtiqābēṣ
you will be gatheredverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
לְ/חַיַּ֥תləḥayat
to the animals ofpronH2416
age · appetite · beast · company ···
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/לְ/ע֥וֹףwləʿwōp
and to the birds ofconjH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
נְתַתִּ֥י/ךָnətatiykā
I will give youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/אָכְלָֽהləʾākəlāh
for foodpronH402
devour · eat · food · meat
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!