“Thus saith the Lord God; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.”
Ezekiel 28:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 28:2524 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
בְּ/קַבְּצִ֣/יbəqabəṣiy
when gather IpronH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָֽ/עַמִּים֙hāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָפֹ֣צוּnāpōṣw
they have been scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
בָ֔/םbām
pron
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּיwəniqədašətiy
and I will show myself holyconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בָ֖/םbām
pron
לְ/עֵינֵ֣יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/גּוֹיִ֑םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/יָֽשְׁבוּ֙wəyāšəbw
and they will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמָתָ֔/םʾadəmātām
own land theirnounH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תִּיnātatiy
I gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/עַבְדִּ֥/יləʿabədiy
to servant mypronH5650
bondage · servant · servant
לְ/יַעֲקֹֽבləyaʿăqōb
to JacobpronH3290
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!