“And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!”
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מִ/יַּמִּ֑יםmiyamiym
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
הַ/הֻלָּ֗לָהhahulālāh
boastparticleH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיְתָ֨הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֲזָקָ֤הḥăzāqāh
harderadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
בַ/יָּם֙bayām
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
הִ֣יאhiyʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/יֹשְׁבֶ֔י/הָwəyōšəbeyhā
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתְנ֥וּnātənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
חִתִּיתָ֖/םḥitiytām
terrornounH2851
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יוֹשְׁבֶֽי/הָywōšəbeyhā
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.