“Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.”
Ezekiel 26:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 26:1622 words
HebrewMeaning
וְֽ/יָרְד֞וּwəyārədw
and they will go downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסְאוֹתָ֗/םkisəʾwōtām
thrones theirnounH3678
stool · throne
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נְשִׂיאֵ֣יnəśiyʾēy
the princes ofnounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
הַ/יָּ֔םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/הֵסִ֨ירוּ֙wəhēsiyrw
and they will removeconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְעִ֣ילֵי/הֶ֔םməʿiylēyhem
robes theirnounH4598
coat · mantle · robe
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בִּגְדֵ֥יbigədēy
the clothes ofnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
רִקְמָתָ֖/םriqəmātām
multicolored cloth theirnounH7553
divers colours · needlework
יִפְשֹׁ֑טוּyipəšōṭw
they will strip offverbH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
חֲרָד֤וֹתḥărādwōt
tremblingnounH2731
exceedingly · fear · quaking · trembling
יִלְבָּ֨שׁוּ֙yiləbāšw
they will be clothedverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
יֵשֵׁ֔בוּyēšēbw
they will sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/חָֽרְדוּ֙wəḥārədw
and they will trembleconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
לִ/רְגָעִ֔יםlirəgāʿiym
to momentspronH7281
moment · space · suddenly
וְ/שָׁמְמ֖וּwəšāməmw
and they will be appalledconjH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
עָלָֽיִ/ךְʿālāyikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!