“And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord God; Thus saith the Lord God; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;”
Ezekiel 25:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 25:329 words
HebrewMeaning
וְ/אָֽמַרְתָּ֙wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/בְנֵ֣יlibənēy
to the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֔וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
שִׁמְע֖וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
YahwehnounH3069
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֡הyəhwih
YahwehnounH3069
יַעַן֩yaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אָמְרֵ֨/ךְʾāmərēkə
said youverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֶאָ֜חheʾāḥ
aha!particleH1889
aha · ha
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
מִקְדָּשִׁ֣/יmiqədāšiy
sanctuary mynounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
כִֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִחָ֗לniḥāl
it was profanedverbH2490
defile · break · defile · eat ···
וְ/אֶלwəʾel
and concerningconjH413
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֤תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָשַׁ֔מָּהnāšamāh
it was made desolateverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/אֶלwəʾel
and concerningconjH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָלְכ֖וּhāləkw
they wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַּ/גּוֹלָֽהbagwōlāh
in exilepronH1473
captive · removing
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!