“Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.”
Ezekiel 25:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 25:1618 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֤הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
נוֹטֶ֤הnwōṭeh
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָדִ/י֙yādiy
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
PhilistinenounH6430
וְ/הִכְרַתִּ֖יwəhikəratiy
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּרֵתִ֑יםkərētiym
CherethimsnounH3774
Cherethites
וְ/הַ֣אֲבַדְתִּ֔יwəhaʾăbadətiy
breakconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁאֵרִ֖יתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
ח֥וֹףḥwōp
coastnounH2348
haven · shore · side
הַ/יָּֽםhayām
sea ( -faring manparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.