“Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.”
Ezekiel 24:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 24:1720 words
HebrewMeaning
הֵאָנֵ֣קhēʾānēq
cryverbH602
groan
דֹּ֗םdōm
ceaseverbH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
מֵתִים֙mētiym
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אֵ֣בֶלʾēbel
mourningnounH60
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַֽעֲשֶׂ֔הtaʿăśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פְאֵֽרְ/ךָ֙pəʾērəkā
beautynounH6287
bonnet · goodly · ornament · tire
חֲב֣וֹשׁḥăbwōš
bindverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/נְעָלֶ֖י/ךָwnəʿāleykā
dryshodconjH5275
shoe · -s)
תָּשִׂ֣יםtāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/רַגְלֶ֑י/ךָbəragəleykā
foot(-edpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעְטֶה֙taʿəṭeh
array selfverbH5844
be clad · cover (-ing · self) · fill ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שָׂפָ֔םśāpām
beardnounH8222
lip
וְ/לֶ֥חֶםwəleḥem
breadconjH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אֲנָשִׁ֖יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכֵֽלtōʾkēl
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.