“In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.”
Ezekiel 24:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 24:1315 words
HebrewMeaning
בְּ/טֻמְאָתֵ֖/ךְbəṭuməʾātēkə
in uncleanness yourpronH2932
unclean
זִמָּ֑הzimāh
licentiousnessnounH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
יַ֤עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
טִֽהַרְתִּי/ךְ֙ṭiharətiykə
I cleansed youverbH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
טָהַ֔רְתְּṭāharətə
you are cleanverbH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
מִ/טֻּמְאָתֵ/ךְ֙miṭuməʾātēkə
from uncleanness yourpronH2932
unclean
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִטְהֲרִיtiṭəhăriy
you will be cleanverbH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הֲנִיחִ֥/יhăniyḥiy
give rest to IverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲמָתִ֖/יḥămātiy
rage mynounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
בָּֽ/ךְbākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!