“And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,”
Ezekiel 23:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 23:4018 words
HebrewMeaning
וְ/אַ֗ףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִשְׁלַ֨חְנָה֙tišəlaḥənāh
they sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לַֽ/אֲנָשִׁ֔יםlaʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
בָּאִ֖יםbāʾiym
who comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/מֶּרְחָ֑קmimerəḥāq
from a distancepronH4801
dwell in · very) far (country · off). See also
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מַלְאָ֜ךְmaləʾākə
a messengernounH4397
angel · king · messenger
שָׁל֤וּחַšālwḥa
was sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/הֶם֙ʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
בָ֔אוּbāʾw
they cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
לַ/אֲשֶׁ֥רlaʾăšer
for whompronH834
after · alike · because · every ···
רָחַ֛צְתְּrāḥaṣətə
you bathedverbH7364
wash
כָּחַ֥לְתְּkāḥalətə
you paintedverbH3583
עֵינַ֖יִ/ךְʿēynayikə
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/עָ֥דִיתwəʿādiyt
and you put onconjH5710
deck · pass by · take away
עֶֽדִיʿediy
ornamentsnounH5716
excellent · ornament
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!