“And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.”
Ezekiel 23:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 23:2519 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
and I will setconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
קִנְאָתִ֜/יqinəʾātiy
jealousy mynounH7068
jealousy · sake · zeal
בָּ֗/ךְbākə
pron
וְ/עָשׂ֤וּwəʿāśw
and they will deal withconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אוֹתָ/ךְ֙ʾwōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּ/חֵמָ֔הbəḥēmāh
in ragepronH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
אַפֵּ֤/ךְʾapēkə
nose yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/אָזְנַ֨יִ/ךְ֙wəʾāzənayikə
and ears yourconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
יָסִ֔ירוּyāsiyrw
they will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְwəʾaḥăriytēkə
and remainder yourconjH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
בַּ/חֶ֣רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
תִּפּ֑וֹלtipwōl
it will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
הֵ֗מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָּנַ֤יִ/ךְbānayikə
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנוֹתַ֨יִ/ךְ֙wbənwōtayikə
and daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
יִקָּ֔חוּyiqāḥw
they will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְwəʾaḥăriytēkə
and remainder yourconjH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
תֵּאָכֵ֥לtēʾākēl
it will be consumedverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
by firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!