“Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord God; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;”
Ezekiel 23:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 23:2219 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אָהֳלִיבָ֗הʾāhŏliybāh
AholibahnounH172
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
GodnounH3069
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵעִ֤ירmēʿiyr
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְאַהֲבַ֨יִ/ךְ֙məʾahăbayikə
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָקְעָ֥הnāqəʿāh
be alienatedverbH5361
נַפְשֵׁ֖/ךְnapəšēkə
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
וַ/הֲבֵאתִ֥י/םwahăbēʾtiym
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
מִ/סָּבִֽיבmisābiyb
(placepronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.