“And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.”
Ezekiel 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 21:332 words
HebrewMeaning
וְ/אָֽמַרְתָּ֙wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/יַ֣עַרləyaʿar
to the forest ofpronH3293
forest · wood
הַ/נֶּ֔גֶבhanegeb
the southparticleH5045
side · -ward)
שְׁמַ֖עšəmaʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֡הyəhwih
YahwehnounH3069
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מַֽצִּיתmaṣiyt
am about to kindleverbH3341
be desolate · set fire · kindle
בְּ/ךָ֣bəkā
pron
אֵ֡שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וְ/אָכְלָ֣הwəʾākəlāh
and it will consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְ/ךָ֣bəkā
pron
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵֽץʿēṣ
treenounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
לַח֩laḥ
moistadjH3892
moist
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֨ץʿēṣ
treenounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יָבֵ֤שׁyābēš
dryadjH3002
dry
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִכְבֶּה֙tikəbeh
it will be extinguishedverbH3518
quench
לַהֶ֣בֶתlahebet
the flame ofnounH3852
head
שַׁלְהֶ֔בֶתšaləhebet
flamenounH7957
וְ/נִצְרְבוּwəniṣərəbw
and they will be scorchedconjH6866
בָ֥/הּbāh
pron
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פָּנִ֖יםpāniym
facesnounH6440
accept · against · anger · as ···
מִ/נֶּ֥גֶבminegeb
from the southpronH5045
side · -ward)
צָפֽוֹנָ/הṣāpwōnāh
the north towardsnounH6828
side · -ward · wind)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!