“Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.”
Ezekiel 21:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 21:1232 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֹאמְר֣וּyōʾmərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
מָ֖הmāh
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתָּ֣הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
נֶאֱנָ֑חneʾĕnāḥ
groanverbH584
mourn · sigh
וְ/אָמַרְתָּ֡wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמוּעָ֣הšəmwʿāh
bruitnounH8052
doctrine · fame · mentioned · news ···
כִֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָאָ֡הbāʾāh
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/נָמֵ֣סwənāmēs
discourageconjH4549
faint · be loosed · melt · refuse ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
לֵב֩lēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/רָפ֨וּwərāpw
abateconjH7503
cease · consume · draw · fail ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
יָדַ֜יִםyādayim
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/כִהֲתָ֣הwəkihătāh
darkenconjH3543
be dim · fail · faint · restrain ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
ר֗וּחַrwḥa
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בִּרְכַּ֨יִם֙birəkayim
kneenounH1290
תֵּלַ֣כְנָהtēlakənāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
מַּ֔יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הִנֵּ֤הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
בָאָה֙bāʾāh
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/נִֽהְיָ֔תָהwənihəyātāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
GodnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.