Ezekiel 20:42 — King James Version← Study notes

“And ye shall know that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.”

Ezekiel 20:42 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezekiel 20:4218 words

HebrewMeaning

וִֽ/ידַעְתֶּם֙wiydaʿətem

and you will knowconjH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

כִּֽיkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֲנִ֣יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

יְהוָ֔הyəhwāh

am YahwehnounH3068

the Lord. Compare

בַּ/הֲבִיאִ֥/יbahăbiyʾiy

when bring IpronH935

apply · attain · be · befall ···

אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem

youparticleH853

אֶלʾel

intopronH413

according to · after · against · among ···

אַדְמַ֣תʾadəmat

the land ofnounH127

earth · ground · husband · land

יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

אֶלʾel

intopronH413

according to · after · against · among ···

הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ

the landparticleH776

common · earth · field · ground ···

אֲשֶׁ֤רʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

נָשָׂ֨אתִי֙nāśāʾtiy

I lifted upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יָדִ֔/יyādiy

hand mynounH3027

about · armholes · at · axletree ···

לָ/תֵ֥תlātēt

to givepronH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

אוֹתָ֖/הּʾwōtāh

itparticleH853

לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶֽםlaʾăbwōtēykem

to ancestors yourpronH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!