“I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.”
Ezekiel 20:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 20:4119 words
HebrewMeaning
בְּ/רֵ֣יחַbərēyḥa
an odor ofpronH7381
scent · smell
נִיחֹחַ֮niyḥōḥa
soothingnounH5207
אֶרְצֶ֣הʾerəṣeh
I will acceptverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
אֶתְ/כֶם֒ʾetəkem
youparticleH853
בְּ/הוֹצִיאִ֤/יbəhwōṣiyʾiy
when bring out IpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
וְ/קִבַּצְתִּ֣יwəqibaṣətiy
and I will gatherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נְפֹצֹתֶ֖םnəpōṣōtem
you have been scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
בָּ֑/םbām
pron
וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥יwəniqədašətiy
and I will show myself holyconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בָ/כֶ֖םbākem
pron
לְ/עֵינֵ֥יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/גּוֹיִֽםhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!