“As for you, O house of Israel, thus saith the Lord God; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.”
Ezekiel 20:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 20:3924 words
HebrewMeaning
וְ/אַתֶּ֨םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
בֵּֽיתbēyt
O house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהֹוִ֗הyəhōwih
YahwehnounH3069
אִ֤ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
גִּלּוּלָי/ו֙gilwlāyw
idols hisnounH1544
לְכ֣וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עֲבֹ֔דוּʿăbōdw
serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/אַחַ֕רwəʾaḥar
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֵינְ/כֶ֖םʾēynəkem
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שֹׁמְעִ֣יםšōməʿiym
will be listeningverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
שֵׁ֤םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִׁ/י֙qādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְחַלְּלוּtəḥaləlw
you will profaneverbH2490
defile · break · defile · eat ···
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖םbəmatənwōtēykem
by gifts yourpronH4979
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽםwbəgilwlēykem
and by idols yourconjH1544
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!