“And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.”
Ezekiel 20:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 20:3417 words
HebrewMeaning
וְ/הוֹצֵאתִ֤יwəhwōṣēʾtiy
and I will bring outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
וְ/קִבַּצְתִּ֣יwəqibaṣətiy
and I will gatherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נְפוֹצֹתֶ֖םnəpwōṣōtem
you have been scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
בָּ֑/םbām
pron
בְּ/יָ֤דbəyād
by a handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָה֙ḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וּ/בִ/זְר֣וֹעַwbizərwōʿa
and by an armconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
נְטוּיָ֔הnəṭwyāh
outstretchedverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
וּ/בְ/חֵמָ֖הwbəḥēmāh
and with rageconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
שְׁפוּכָֽהšəpwkāh
poured outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!