“For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord God, I will not be enquired of by you.”
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
גִּלּֽוּלֵי/כֶם֙gilwlēykem
idolnounH1544
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/אֲנִ֛יwaʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
אִדָּרֵ֥שׁʾidārēš
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
חַיḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָ֗נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נְאֻם֙nəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אִדָּרֵ֖שׁʾidārēš
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.