“Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?”
Ezekiel 20:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 20:3017 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֱמֹ֣רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
הַ/בְּ/דֶ֥רֶךְhabəderekə
¿ in the way? ofparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖םʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַתֶּ֣םʾatem
are youprepH859
thou · ye · you
נִטְמְאִ֑יםniṭəməʾiym
making yourselves uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
וְ/אַחֲרֵ֥יwəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
שִׁקּוּצֵי/הֶ֖םšiqwṣēyhem
detestable things theirnounH8251
-ation) · detestable
אַתֶּ֥םʾatem
are you?prepH859
thou · ye · you
זֹנִֽיםzōniym
acting as prostitutesverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!