“Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord God; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.”
Ezekiel 20:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 20:2721 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
דַּבֵּ֨רdabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֤יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֔םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֔םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּ֥הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֖רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
GodnounH3069
ע֗וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
זֹ֚אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
גִּדְּפ֤וּgidəpw
blasphemeverbH1442
reproach
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔םʾăbwōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/מַעֲלָ֥/םbəmaʿălām
transgresspronH4603
(commit · do a) trespass
בִּ֖/יbiy
pron
מָֽעַלmāʿal
falsehoodnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.