“And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.”
Ezekiel 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 2:324 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָם֙ʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
שׁוֹלֵ֨חַšwōlēḥa
am sendingverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֽוֹתְ/ךָ֙ʾwōtəkā
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גּוֹיִ֥םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
הַ/מּוֹרְדִ֖יםhamwōrədiym
rebelliousparticleH4775
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָרְדוּmārədw
they have rebelledverbH4775
בִ֑/יbiy
pron
הֵ֤מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וַ/אֲבוֹתָ/ם֙waʾăbwōtām
and ancestors theirconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
פָּ֣שְׁעוּpāšəʿw
they have transgressedverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
בִ֔/יbiy
pron
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עֶ֖צֶםʿeṣem
the substance ofnounH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!